مراجعة علمية لكتاب : أكذوبة الأسواق المالية: الرياضيات والإشارات السعرية ومصير الأرض من الناحية البيئية" لنيكولا بولو، باريس: منشورات لاتوليي، 2018م « Le mensonge de la finance: Les mathématiques, le signal-prix et la planète » Nicolas Bouleau, Paris: Editions de l'Atelier, 2018. (Book Review: The Lie of Financial Markets: Mathematics, Price Signal and the Planet by: Nicolas Bouleau)

Arabic Abstract: يطرح الكتاب سؤالاً جوهريًا عن حقيقة الإشارات السعرية في الأسواق المالية العالمية التي يرتكز عليها الخطاب النيوكلاسيكي: هل يمكن التعويل عليها كمعلومة أساسية في تحليل الوقائع ورسم السياسات الاقتصادية للحد من التوزيع غير العادل للدخول والإضرار بالبيئة؟. ويبيّن الكتاب أن توجيه الأسواق المالية للاقتصاد من خلال الإشارات السعرية هي مجرّد أكذوبة، فالتقلب هو خاصية ذاتية للأسواق المالية تثير دخانًا يخفي الاتجاهات الكبرى للأسعار والآثار الخارجية التي تؤثر سلبًا على حياة الناس. ويشرح الكتاب كيف أن تطبيق النظريات الرياضية الأكثر تقدمًا قد عزز القدرة على التفنن في الإفادة من فوارق الأسعار، فكلما زادت درجة هذا التفنن، كلما اقترب التطبيق من النظرية، مما يظهر أن النماذج الرياضية التي تستخدم في عالم المال ليست مجرّد وصف لما يحصل، وإنما هي موجهة للسلوك. وهذا يطرح مسألة خُلقية قلما يُنتبه لها: ما هي الرياضيات التي ينبغي أن ننشغل بها؟ ولمصلحة من؟