In this paper, we introduce a prototype approach toautomate the off-exchange trading via (intelligent)software agents. An innovative multi-agent based tradingsystem will be presented that permits the trader to initiateautomated single auctions and/or dynamic negotiationswithin a continuous off-exchange trading in the bondmarket. After deriving the main requirements for thisapproach, we give an insight into the systems concept.