Fabriquer le livre au Maroc

411 Seiten

Illustrationen, Diagramme, Karten

24 cm

Includes bibliographical references (pages [383]-404)

Préambule. Se laisser porter par le terrain -- Pt. 1. Les lieux du livre et ses publics -- 1. Le livre dans la ville -- Depuis la rue -- Terrassiers et kiosquiers: le trottoir comme espace de vente -- La nécessité de la couleur -- La matérialité du livre comme repère -- "J'ai toujours fait ça !" -- ... jusqu'aux étagères des buralistes et des librairies -- Éclectiques buralistes -- La librairie : deux espaces distincts -- Livres et territoires -- 2. Quels usages des bibliothèques ? -- Un usage public limité et fonctionnel -- Quelle culture légitime? -- Un accès au savoir restreint -- Usages et usagers -- Usages privés et domestiques -- D'une mémoire universelle à une mémoire traditionnelle propre -- L'esthétique de la mémoire -- Fabriquer le livre au Maroc La fonction distinctive dès bibliothèques domestiques -- Une bibliothèque personnelle -- 3. Le livre du Coran -- Le Livre saint en tant qu'objet -- Le Coran, best-seller des Habous -- Différents modèles de corans -- Un objet "à soi"... -- ... choisi selon ses besoins... -- et ses goûts esthétiques -- Le Coran : moyen de la relation à l'autre -- Un objet donné à voir -- Offrir le Coran -- 4. Lire en ville -- Des lectures collectives -- "Les Marocains ne lisent pas" : observations -- Publics du livre et de l'écrit -- La lecture instrumentale : une habitude urbaine ? -- Être à l'écoute de ce qu'on lit -- Littératures d'ailleurs -- Des lectures intimes -- S'approprier le culte -- Livres pour un art de vivre -- Lire pour "se lire" -- Objectivation de la culture marocaine : l'apparition d'une littérature de jeunesse -- Pt. 2. Confectionner un livre -- 5. Le souk du livre -- Les réseaux de connaissances -- Promouvoir le livre -- Trouver des financements -- Être compétitifs tout en restant solidaires -- À la recherche de l'information -- Prix et marchandage -- Actes de charité et positions sociales -- L'organisation familiale -- Alliances matrimoniales et partenariats commerciaux -- Un gage de confiance -- 6. Être "éditeur" -- Édition et attachement au livre : portraits d'éditeurs -- Le livre : un bien marchand -- Le livre : un médium de la pensée -- Le livre: une arme idéologique -- Manières d'être éditeur -- Produire le livre "en gros" ou "au détail" -- L'enjeu du "manuel" : remporter les marchés de l'État -- Fixer un prix -- L'autodistribution -- 7. Faire de la politique -- La course aux subventions -- Parcours d'un dossier de subvention -- Le rôle des "experts" -- La bataille du livre -- Les salons du livre: dispositifs d'une politique éditoriale -- Les "foires du livre" arabes: un marché éditorial unifié -- Coéditions, cessions de droits et traductions -- 8. La mise en pages: entre composition et bricolage -- "Aujourd'hui, tout le monde peut faire un livre !" -- Parcours d'autoédition -- La disparition du Correcteur -- Composer le livre avec les moyens du bord -- Quand le texte devient livre. Entre esthétique, économies et écriture -- Manipuler le caractère. La page dédiée au graphisme -- La page: espace propice aux économies

L'espace comme unité d'écriture -- L'autorité du caractère typographique -- Le livre arabophone et le livre francophone : deux matérialités distinctes ? -- La typographie en tant que système culturel -- 9. L'impression du livre: savoir-faire et techniques -- Faire un livre à tout prix ! -- Le choix du papier exonéré : le 80 grammes -- Couper, scotcher... -- ... imprimer, plier, assembler, coller, rogner -- Des machines et des hommes -- Transmission des savoir-faire et division sexuelle des tâches de production -- Place à l'innovation? Une question générationnelle -- Pt. 3. Écrire -- 10. La langue du silence -- Du sens caché de la pratique subversive -- Traduire "l'intraduisible" -- Langue de la Révélation -- Dissimuler la subversion -- Du rapport du texte à l'autorité populaire -- Une question de réception -- Une double autorité -- L'usage de la dârija, acte de transgression -- 11. Le livre "archive". Le cas des témoignages d'anciens prisonniers politiques -- La mise en texte de la littérature carcérale -- Traces, preuves -- Publications en "feuilleton": matière et autorité -- Les années Lamalif, le livre-source -- Esthétique populaire des livres carcéraux : la charte graphique de la subjectivité -- La texture narrative : histoires tissées les unes dans les autres -- Du manuscrit au livre: la mise en coexistence des histoires carcérales -- La naissance de l'IER et l'archivage des récits carcéraux -- Le travail du "petit nègre" -- 12. Écrits intimes -- Écrire vrai -- Témoigner et "laisser trace" -- Transcrire le réel: observer, recueillir, copier, coller, narrer -- Écrire vaut mieux que dire -- Écrire au féminin -- Écrire pour réagir, publier pour dialoguer -- Lire, écrire : transgresser ? -- Questions de langue -- Des écritures différenciées -- Dialoguer autrement -- Bibliographie.

ECONIS - Online Catalogue of the ZBW