Integración y comercio en América: Una estimación preliminar del comercio de 2001 Title: Integration and Trade in the Americas: A Preliminary Estimate of 2001 Trade

La presente nota periódica sobre integración y comercio en las Américas presenta los indicadores de volumen del flujo comercial de 2001 el Hemisferio Occidental. Según estimaciones preliminares, el comercio entre los países de las Américas durante el año 2001 disminuyó aproximadamente un 4 por ciento. Contrario a lo acontecido en años anteriores, las exportaciones intrahemisféricas se comportaron peor que las exportaciones hemisféricas al resto del mundo, las cuales sufrieron una disminución menos drástica del 2 por ciento en comparación con el año 2000.Abstract: This 2001 report contains the preliminary estimates for Trade in the Americas, with a most notable decline of trade flows in the Western Hemisphere. In 2001, trade within the Americas declined by almost 4% according to preliminary estimates. Contrary to previous years, intra-hemispheric exports performed worse than the hemisphere's exports to the rest of the world, which declined by a less drastic 2% relative to 2000. This in stark contrast to a decade-long trend that saw intra-hemispheric trade expand by more than double the rate of extra-hemispheric exports, with total exports growing by a healthy 8% a year on average. For most countries, the estimates are based on data available for the period January-September.