Mérsékelt klíma – A nemzetközi és hazai klímapolitikai szabályozások ellentmondásos hatásai Magyarországon = Temperate climate – Contradictory effects of international and national climate policies in Hungary

A tanulmány az üvegházhatású gázkibocsátás trendjét és a legfontosabb befolyásoló tényezők hatását, azon belül az ETS-szektor lehetséges szerepét vizsgálja Magyarországon. A szerzők eredményei szerint Magyarországon egyelőre sem a primerenergia-átalakítás hatékonyságában, sem a primer energia karbonintenzitásában nem történtek olyan mélyreható változások, hogy az ország ÜHG-emissziós pályája tartósan elszakadjon a gazdasági teljesítménytől. A gazdasági struktúra átalakulása az egyetlen tényező, ami a 90-es évek óta mérsékli az emissziót, de az utolsó vizsgált években ez sem volt képes ellensúlyozni a gazdasági konjunktúra hatását, ami egyaránt növelte az országos és az ETS alá tartozó kibocsátásokat. Elemzésük szerint az ETS bevezetése Magyarországon egyelőre nem járt a szabályozott iparágak elvándorlásával. Az országosan megfigyelhető gazdasági struktúraváltozás ettől független, és az ETS-szektorokon kívül egyértelmű a kevésbé karbonintenzív ágazatok felé tolódás. ==== This paper investigates the trend and the influencing factors of greenhouse gas (carbon) emissions in Hungary with a special focus on the sectors under the European Emissions Trading Scheme (ETS). The authors find that changes in carbon intensity of primary energy use and efficiency of primary energy transformation have not been deep enough to ensure a substantial and lasting decoupling of carbon emissions from economic growth in Hungary. The only component they prove to have decreased the carbon emissions is the structural changes of the economy. The factor of structural changes has been reducing Hungarian emissions in the 90’s but it has failed to offset the effects of the recent economic growth, which triggers net emissions to increase both in the ETS sectors and the rest of the economy. They find no evidence for emigration of regulated industries under ETS so far. Structural changes observed in the national economy seem to be independent of ETS, as economic activity has been growing in less carbon intensive sectors.