This Brochure provides an overview of the activities of the Vice presidency for Private Sector and Non-Sovereign Guaranteed Operations. The IDB Group includes four private sector windows that offer complementary products and services: The Structured and Corporate Finance Department (SCF), The Inter-American Investment Corporation (IIC), The Multilateral Investment Fund (MIF) and The Opportunities for the Majority Initiative (OMJ). These four windows work together to promote development through the region's private sector. The IDB provides funding and technical assistance to a broad range of private sector players whose operations and projects have a positive impact on the social and economic development of the region. They range from microenterprises to large companies, and also include financial institutions and other partners, such as mixed-capital entities and civil society organizations. In recent years, the Bank has considerably expanded the range of sectors in which we provide financing for innovative and sustainable private sector projects.Abstract: Este folleto tiene como objetivo proporcionar las actividades de la Vicepresidencia del Sector Privado y Operaciones sin Garantía Soberana. El Grupo BID está conformado por cuatro ventanillas del sector privado que ofrecen productos y servicios complementarios: El Departamento de Financiamiento Estructurado y Corporativo (SCF, por sus siglas en inglés), La Corporación Interamericana de Inversiones (CII), El Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) and La Iniciativa Oportunidades para la Mayoría (OMJ, por sus siglas en inglés). Nuestras cuatro ventanillas trabajan juntas para promover el desarrollo a través del sector privado de la región. Brindamos financiamiento y asistencia técnica a una gran variedad de actores del sector privado, cuyas operaciones y proyectos tienen un impacto positivo sobre el desarrollo social y económico de la región. Dichos actores incluyen desde microempresas hasta grandes empresas, y también incluyen instituciones financieras y otros socios, como entidades de capital mixto y organizaciones de la sociedad civil. En los últimos años, hemos ampliado considerablemente el espectro de áreas a las que les brindamos financiamiento para proyectos novedosos y sostenibles del sector privado.Abstract: Este folheto tem como objetivo fornecer atividades da Vice-Presidência para o Setor Privado e Operações sem Garantia Soberana. O Grupo BID conta com quatro janelas para o setor privado, que oferecem produtos e serviços complementares: O Departamento de Financiamento Estruturado e Corporativo (SCF, na sigla em inglês), a Corporação Interamericana de Investimentos (CII), o Fundo Multilateral de Investimentos (FUMIN) e a Iniciativa Oportunidades para a Maioria (OMJ, na sigla em inglês). Nossas quatro janelas trabalham juntas na promoção do desenvolvimento através do setor privado da região. Proporcionamos financiamento e assistência técnica para uma ampla variedade de atores do setor privado cujas operações e projetos tenham um impacto positivo sobre o desenvolvimento social e econômico da região. Esses atores variam de microempresas a grandes companhias e também incluem instituições financeiras e outros parceiros, como empresas de capital misto e organizações da sociedade civil. Em anos recentes, expandimos consideravelmente o conjunto de setores a que oferecemos financiamento para projetos inovadores e sustentáveis do setor privado.Abstract: Cette brochure vise à fournir des a activités du Vice Président pour le Secteur Privé et les Opérations Sans Garantie Souveraine. Le Groupe BID comprend quatre guichets qui offrent des produits et services complémentaires au secteur privé : Le Département du financement structuré et corporatif (SCF), La Société interaméricaine d¿investissement (SII), Le Fonds multilatéral d¿investissement (MIF), et L¿Initiative Opportunités pour la majorité (OMJ). Nos quatre guichets travaillent ensemble afin de promouvoir le développement de la région à travers le secteur privé. Nous offrons du financement et de l¿assistance technique à un large éventail d¿acteurs du secteur privé dont les opérations et les projets ont un impact positif sur le développement économique et social de la région, et qui vont de micro à de grandes entreprises et comprennent également des institutions financières et d¿autres partenaires, tels que des sociétés d¿économie mixte et des organisations de la société civile. Ces dernières années, nous avons considérablement élargi notre financement pour des projets du secteur privé novateurs et durables à une grande variété de secteurs.
