Wirtschaftsspanisch ; [Hauptbd.]

Die Publikation "Wirtschaftsspanisch" vom Oldenbourg-Verlag liegt in ihrer 5. Auflage vor, hier wurde zuletzt die Erstauflage besprochen (ID 10/97). Ziel der Einführung in die Wirtschaftssprache des Spanischen ist es, grundlegende Wirtschaftstermini zu vermitteln. Grundkenntnisse des Spanischen sind ausreichend, die Texte sind ohne betriebswirtschaftliche Vorkenntnisse zugänglich. Verschiedene Aspekte des Wirtschaftslebens (z.B. Arbeitswelt, Unternehmen, Handel, Finanzen) bilden die einzelnen Kapitel des Buches. Wirtschaftstermini werden direkt beim Text übersetzt, nach dem jeweiligen Text gibt es zur Vertiefung des Vokabulars Angaben zu Synonymen oder zur Wortfamilie. Diese Ergänzungen zum Wortschatz fallen m.E. mitunter etwas spartanisch aus und sind dann schwer zu erschließen. Seit der 1. Auflage gab es eine Überarbeitung, bei der einige Texte ersetzt wurden, andere neu hinzugekommen sind. Aus diesem Grund ist ein Austausch der Vorauflage anzuraten. Neben S. Jöckel: "Wirtschaftsspanisch" (ID 21/07), das zusätzlich Übungen mit einschließt und sich an ein höheres Niveau richtet. (3)