We revisit the well known differential Cournot game with polluting emissions dating back to Benchekroun and Long (1998), proposing a version of the model in which environmental taxation is levied on emissions rather than the environmental damage. This allows to attain strong time consistency...