Social insects---ants, bees, termites and wasps---exhibit a collective problem-solving ability (Deneubourg and Goss, 1989; Bonabeau et al., 1997). In particular, several ant species are capable of selecting the shortest pathway, among a set of alternative pathways, from their nest to a food source...