Phase-space Lagrangian dynamics in ideal fluids (i.e., continua) is usually related to the so-called ideal tracer particles. The latter, which can in principle be permitted to have arbitrary initial velocities, are understood as particles of infinitesimal size which do not produce significant...