The nonlinear interactions between discrete optical solitons that propagate in different regimes of diffraction, and the nonlinear scattering of dispersive waves by local optical potentials, were studied experimentally. It is well known in electromagnetism that when linear coherent waves meet...