“Litigate or settle” is the choice generally available to disputants in American courts, including bankruptcy courts. In authorizing examiners, however, the Bankruptcy Code provides one very specific procedural device peculiarly suited to introduce inquisitorial process into a chapter 11...