China or the Triumph of Merchantilism in the Age of Globalisation (China o el Triunfo del Mercantilismo en la Era de la Globalización) (Spanish)

The article discusses the actual economic situation of contemporary China from the point of view of monetary-Keynesianism. The analysis suggests as a theoretical-empirical postulate that the sufficient condition for the completion of the process of transformation of the Chinese economy and its insertion into the globalised economy as a world economic power is the quality of the renminbi as a world currency. It is shown that a process of national economic development in the context of the open economy requires a merchantilist strategy as a means of instrumentalisation of the world market in order to promote the achievement of nationalistic economic power interests. The historical experience of the old socialist countries and the process of "original accumulation of capital" in China teaches that the completion of the process is not self-evident and that failure is always a possibility. This is China's economic dilemma.El artículo analiza la condición económica de China contemporánea desde una perspectiva Keynesiano-monetaria. La discusión sugiere como postulado teórico-empírico que la condición suficiente para la compleción del proceso de transformación e inserción del "imperio del centro" en el economía globalizada como potencia del Primer Mundo es la consolidación del yuan como dinero mundial. Se muestra que el desarrollo capitalista nacional en un contexto de economía abierta exige una estrategia mercantilista cuya lógica implica la instrumentalización del mercado mundial en función del interés económico nacional. La experiencia histórica de los antiguos países socialistas y el arduo proceso de "acumulación originaria de capital" de China advierten que la compleción del mismo no es evidente y que se puede fracasar en el intento. Tal es el dilema económico de China