Alliances and partnerships: a challenge to biotech / Alliances et partenariat : un défi pour les biotech

National Biotechnology Week has just ended, and across Canada numerous discussions addressed the issues confronting this industry. The term biotechnology refers to “the application of science and technology to living organisms as well as parts, products and models thereof, to alter living or non-living materials for the production of knowledge, goods and services” (BIOTECanada, 2008, Biotechnology Facts). Annual surveys by BIOTECanada (Nanos Research) reveal that Canadians support research into biotechnology and understand its importance for the future prosperity of the nation.<br><br>In Canada, this industry accounts for more than 550 firms that cumulatively invest a total of $1.7 billion in research and development (R&D) every year. According to Investissement Québec, Quebec ranks fourth in North America in terms of the number of biotech firms.... <P>La semaine nationale des biotechnologies vient de se terminer et de nombreuses discussions touchant les enjeux de cette industrie ont eu lieu à travers le Canada. Lorsque l'on parle de biotechnologies, cela comprend toutes les applications des sciences et de la technologie aux organismes vivants ainsi qu'à leurs composants, produits et modèles afin de modifier des matériaux vivants ou inertes dans le but de produire des connaissances, des biens et des services. (BIOTECanada, 2008, Des faits sur la biotechnologie). L'enquête annuelle de BIOTECanada (Nanos Research) montre que les Canadiens appuient la recherche en biotechnologie et comprennent son importance pour la prospérité future du pays.<br><br>Au Canada, cette industrie comprend plus de 550 entreprises qui investissent un total de 1,7 milliard de dollars chaque année en recherche et développement (R&D). Selon Investissement Québec, le Québec, est la quatrième région en importance en Amérique du Nord pour le nombre d'entreprises en biotechnologie...