Italian Abstract: A partire dai primi anni ottanta, i principali paesi di cultura anglosassone sono stati teatro di profondi ed innovativi processi di riforma del settore pubblico che, con modalità e grado di intensità differenti, hanno successivamente interessato anche la stragrande maggioranza delle democrazie occidentali. Nell'ambito di tale processo riformista, un ruolo fondamentale è stato assunto dalle modifiche che hanno interessato i sistemi di misurazione e rilevazione contabile (c.d. New Public Financial Management) e che sono state caratterizzate dal graduale passaggio da un sistema contabile basato sul principio di cassa (cash accounting) ad uno, tipico del settore profit, basato sul principio della competenza economica (accrual accounting). Con riferimento specifico al nostro paese, ancora fortemente ancorato ad un sistema di cash accounting in ambito pubblico, assume particolare rilievo il recente D.Lgs. 118/2011, attraverso il quale il Legislatore italiano ha inteso ridisegnare l'assetto ed il funzionamento dei sistemi contabili di Regioni, Province e Comuni (nonché dei rispettivi enti strumentali), stabilendo che a partire dal 2014 la contabilità economico-patrimoniale dovrà affiancare il sistema principale di rilevazione contabile di tali enti, di stampo prettamente finanziario. Dall'analisi dei criteri richiesti per la valutazione delle voci dell'attivo patrimoniale, emerge un'importante novità con riferimento al trattamento contabile dell'operazione di leasing. Il Legislatore nazionale, in controtendenza con quanto osservabile in ambito profit, ha inteso applicare concretamente alla fattispecie del leasing pubblico il principio della prevalenza della sostanza sulla forma, prevedendo così, per l'ente pubblico-locatario, una sua sostanziale contabilizzazione secondo quanto disposto dall'IPSAS 13, il principio contabile internazionale per il settore pubblico attinente l'operazione di locazione. Vista la portata innovativa delle suddette disposizioni legislative ed in considerazione del crescente interesse manifestato nel nostro paese per il leasing pubblico all'indomani dell'esplicito riconoscimento di tale operazione quale idoneo strumento di finanziamento per la Pubblica Amministrazione (Legge Finanziaria 2007), il presente contributo concentrerà la propria attenzione sull'IPSAS 13, esaminando altresì i possibili effetti che una sua applicazione potrebbe determinare all'interno del contesto pubblico italiano
