De l'importance du maintien de la préférence communautaire pour l'agriculture française

[eng] The importance of the community preference for french agriculture : a general equilibrium assessment . The effects of removing all internal support measures in the French cereal, oilseed and protein crop (COP) sector, under the alternative assumption that the Community preference is either maintained or abolished, are assessed with MEGAAF. French grain imports from third countries are explicitly modeled, as well as the European protection system. Simulation results show that the French COP sector is far less affected when the Community preference is maintained. Results also suggest French self-sufficiency in grains could be challenged following the removal of the Community preference. [fre] Deux scénarios de suppression des mesures de soutien interne dans le secteur français des céréales et des oléoprotéagineux (COP), avec ou sans maintien de la préférence communautaire, sont simulés avec MEGAAF. Une modélisation du bloc des importations de céréales issues des pays tiers permettant de représenter explicitement la protection des marchés céréaliers européens est proposée. Les résultats montrent que la contraction de l'activité du secteur des cop est beaucoup plus limitée quand la préférence communautaire est maintenue et que sa suppression pourrait remettre en cause l'indépendance céréalière de la France.