Hacia el concepto de la felicidad en la economía (Towards the Concept of Happiness in Economics)

Entre las diferentes corrientes del pensamiento económico, existe un concepto que ha brillado por su ausencia. La idea de la felicidad, además de no estar presente en la corriente dominante de la economía, ha sufrido un proceso de transformación a través de la evolución de la disciplina de manera que se crea un manto cada vez más grueso que opaca lo que se entiende por felicidad y de esa manera ha asociado el concepto con otros muy discutibles como la utilidad y la satisfacción de las necesidades. Sin embargo, algunos pensadores, tanto de la antigua Grecia como algunos economistas contemporáneos, han puesto en discusión esta verdadera problemática, que abarca una gama amplia de disciplinas, para llamar la atención a una ciencia que ha olvidado que mas que solo reproducir la riqueza, está en función de hacer personas felices llenas de goce y de bienestar. Among the different currents of the economic thought, there exists a concept that has shone for his absence. In addition to not being present in the main current of the economy, the idea of the happiness has suffered a process of transformation throughout the evolution of the discipline so that what is understood by happiness has been linked with very debatable concepts such as the utility and the satisfaction of the needs. Nevertheless, some thinkers, from the ancient Greece as well as some contemporary economists, have put in discussion this real problematic, which includes several disciplines, that reprove a science that has forgotten that more than the reproducing of the wealth itself, this one is meant to make happy persons full of enjoyment and well-being