[spa] Impacto de la deuda pública en ciertas variables macrœconómicas francesas, . por Claude Deniau, Georges Fiori, Alexandre Mathis.. . En este trabajo se utilizan métodos estadísticos basados en el uso de pruebas de causalidad en el sentido de Granger para examinar las relaciones entre la deuda pública y otras magnitudes macrœconómicas significativas. Parece ser que el crecimiento de la deuda pública tiene una influencia limitada en el tipo de interés interno y en la oferta de moneda, pero sí un efecto importante, aunque indirecto, en el saldo de la cuenta cornente externa. [ger] Die Auswirkung der öffentlichen Verschuldung auf einige f ranzösische gesamtwirtschaf tliche Variablen, . von Claude Deniau, Georges Fiori, Alexandre Mathis.. . Statistische Methoden, die auf Kausalitätstests beruhen, wie sie von Granger angewandt wurden, werden benutzt, um die Beziehungen zwischen der Staatsverschuldung und anderen bedeutenden gesamtwirtschaftlichen Grössen zu untersuchen. Offensichtlich hat der Anstieg der Staatsverschuldung nur eine genngfügige Wirkung auf den inländischen Zinssatz und auf das Geldangebot, eine erhebhche, wenn auch mdirekte Wirkung hmgegen auf den Aussenbeitrag. [fre] Impact de la dette publique sur quelques variables macroéconomiques françaises, . par Claude Deniau, Georges Fiori, Alexandre Mathis.. . Des méthodes statistiques fondées sur l'utilisation de tests de causalité au sens de Granger sont utilisées pour examiner les relations entre la dette publique et d'autres grandeurs macroéconomiques significatives. Il apparaît que la croissance de la dette publique a peu d'effet sur le taux d'intérêt interne et sur l'offre de monnaie, mais un effet important, quoiqu'indirect, sur le solde du compte courant extérieur. [eng] The Impact of Public Debt on Some French Macroeconomic Variables, . by Claude Deniau, Georges Fiori, Alexandre Mathis.. . Granger's statistical methods based on causality tests are used in the examination of relationships between public debt and other significant macroeconomic aggregates. This study brings out that the increase in public debt has little effect on the domestic interest rate or on money supply; conversely, a significant though indirect effect is shown on the external current account balance.
