John Bates Clark a jövedelemelosztást meghatározó természeti törvényekről = John Bates Clark on the netural laws determining the distribution of income

A könyvben, melynek bevezetőjét és első fejezetét közöljük az alábbiakban, a szerző John Bates Clark bizonyítani kívánja, hogy társadalomban a jövedelemeloszlást a természeti törvények határozzák meg, amelyek a termelés különböző funkcióinak a teljes termékhez való hozzájárulásán alapulnak a határelemzésnek megfelelően. Ezzel összefüggésben nagy hangsúlyt fektet az igazságosság kérdésére a bérek mennyisége, a profitráta és a járadék erkölcsi igazolhatóságának szempontjából. Ebben a tekintetben a bérek kialakulására fókuszál, mivel ez a központi kérdése azoknak a vitáknak, amelyek a kizsákmányolás létezéséről, illetve a szocializmusról, mint a kizsákmányolás lehetséges megoldásáról szólnak. = In the book the Introduction and the first chapter of which can be found below, the author John Bates Clark intends to prove that the distribution of income in a society is determined by natural laws, which are based on the contribution of the various functions of production to the total product in compliance with marginal analysis. In connection with this he also places much emphasis upon the question of justice, on the problem as to whether the magnitudes of wages, profits interests and rents are morally justifiable. In this context he focuses on wage determination because this is the core issue of the debate on whether exploitation exists at all and, if it does, whether socialism could be a possible remedy for that.