Dargan L. Participation and local urban regeneration: the case of the New Deal for Communities (NDC) in the UK, Regional Studies. The contention of this paper is that the policy discourses of 'community' and of 'participation' underpinning area-based regeneration programmes are overly simplistic, and their use in regeneration policy is, as a consequence, highly problematic. Based on an analysis of a regeneration partnership in the north of England, this paper will demonstrate that, while partnership members share the same levels of access in decision-making structures, the members of partnership boards have such different understandings of the purpose of participation and the role of residents in the regeneration process that it has created conflict serious enough to affect delivery of regeneration. [image omitted] Dargan L. La participation et la restauration urbaine locale: l'etude de cas du New Deal en faveur des communautes au R-U, Regional Studies. Cet article cherche a affirmer que les discours politiques sur les notions de 'communaute' et de 'participation' qui etayent les programmes de restauration territoriaux sont trop simplistes et, par consequent, leur emploi dans la politique de restauration s'avere tres problematique. A partir d'une analyse d'un partenariat de restauration dans le nord de l'Angleterre, cet article cherche a demontrer que, tandis que les membres du partenariat jouissent des memes niveaux d'acces aux structures dans la prise de decision, la comprehension des membres des commissions partenariales quant au but de la participation et au role des habitants dans le processus de restauration varie tellement qu'il en a resulte un conflit suffisamment important que la restauration s'avere touchee. New Labour New Deal for Communities (NDC) Restauration Participation Communaute Discours Dargan L. Beteiligung und lokale Stadtsanierung: der Fall des 'New Deal for Communities (NDC)'-Programms in Grossbritannien, Regional Studies. In diesem Beitrag wird die These aufgestellt, dass die von der Politik im Zusammenhang mit Gebietssanierungsprogrammen eingesetzten Diskurse der 'Gemeinschaft' und 'Beteiligung' ubermassig simplistisch sind, weshalb ihre Verwendung in der Sanierungspolitik ausserst problematisch ist. Ausgehend von der Analyse einer Sanierungspartnerschaft in Nordengland wird in diesem Artikel nachgewiesen, dass die einzelnen Partner zwar einen gleichberechtigten Zugang zu den Entscheidungsstrukturen haben, doch dass die Mitglieder in den Vorstanden der Partnerschaft derart unterschiedliche Auffassungen uber den Zweck der Beteiligung und die Rolle der Anwohner im Sanierungprozess haben, dass ernste Konflikte entstanden sind, die sich auf die Umsetzung der Sanierung auswirken. New Labour New Deal for Communities (NDC) Sanierung Beteiligung Gemeinschaft Diskurs Dargan L. Participacion y regeneracion urbana local: El caso del New Deal for Communities (NDC) en el Reino Unido, Regional Studies. En este articulo explicamos que los discursos politicos de 'comunidad' y de 'participacion' que socavan los programas de regeneracion de areas son demasiados simplistas y por consiguiente es muy problematico que se usen para la politica de regeneracion. Basandonos en un analisis de una colaboracion de regeneracion en el norte de Inglaterra, en este articulo demostraremos que, si bien los miembros de sociedades comparten los mismos niveles de acceso en las estructuras de toma de decisiones, los miembros de las juntas directivas en sociedad tienen opiniones diferentes en cuanto a la finalidad de la participacion y el papel de los residentes en el proceso de regeneracion, lo que ha creado conflictos lo suficientemente graves como para afectar a la realizacion de la regeneracion. Partido Laborista New Deal for Communities (NDC) Regeneracion Participacion Comunidad Discurso
