La production des savoirs entre académies et marché - Une relecture historique du livre : « The New Production of Knowledge », édité par M. Gibbons

[eng] The article considers, from an historian's point of view, the book by Gibbons et al. It considers modes 1 and 2 of knowledge production advocated in the book, not as two successive modes which appeared one after the other, but as two analytical categories which represent systems of practices which have been simultaneously present for many centuries. The paper shows that natural philosophers and scientists have often worked in conjunction with the market and the state, and that what is given as mode 1 mainly served to mask that integration and to establish a cultural norm. The demonstration is built from historical examples drawn from the recent historiography. [fre] L'article étudie, d'un point de vue d'historien, le livre de Michael Gibbons et al. Il propose de considérer les modes 1 et 2 de production des savoirs présentés dans l'ouvrage, non comme deux modes effectifs s'étant succédés dans le temps, mais comme deux cas limites représentant des systèmes de pratiques ayant été présents en parallèle et de longue date. Il insiste sur le fait que les philosophes naturels et les savants des trois derniers siècles ont souvent travaillé en conjonction avec le marché et l'État et que ce qui est décrit comme mode 1 a surtout eu comme fonction de masquer cette intégration et de constituer une norme culturelle. Il illustre son propos à partir d'exemples puisés dans l'historiographie récente.