[fre] Structure de coût généralisée et horaire optimal François Contensou et Radu Vranceanu . L'étude s'efforce de mettre en évidence le rôle que les coûts indirects du travail pourraient jouer dans l'explication de la durée du travail formée spontanément dans une économie décentralisée. Le premier stade du texte considère la production comme prédéterminée par une contrainte de débouchés. Le modèle est ensuite généralisé en considérant le niveau de l'activité des firmes comme endogène. L'analyse révèle la formation systématique d'un conflit portant sur l'horaire de travail et en élucide les déterminants. Il est également possible dans ce cadre de représenter les effets des réductions légales de l'horaire, préconisées comme instrument de lutte contre le chômage. Les conclusions dans ce domaine sont nuancées, et l'étude précise les conditions nécessaires pour que ces réductions autoritaires de la durée du travail incitent réellement les entreprises à augmenter leurs effectifs. [eng] General Cost Structure and Optimal Working Hours François Contensou and Radu Vranceanu . This study endeavours to show the role that indirect labour costs can play in explaining the working week formed spontaneously in a decentralised economy. The first part of the paper considers production to be predetermined by a market outlet constraint. The model is then generalised by considering the activity level of firms to be endogenous. The analysis reveals the systematic formation of a working hours conflict and shows the determining factors behind this conflict. It is also possible to use this framework to represent the effects of legal reductions in working hours, advocated as a tool for curbing unemployment. The findings here are inconclusive. The study specifies the conditions needed for these government-imposed working- week reductions to really encourage firms to hire more employees.
