La tarification de l'électricité : un sujet négligé lors des débats sur la nationalisation en 1962 (Electricity Pricing Was Not Part of the Debate Leading to Electricity Nationalization by the Québec Government in 1962)

French abstract: Après les débats enflammés des années trente, la tarification de l'électricité a occupé peu de place dans ceux portant sur la nationalisation de l'électricité en 1962. La raison principale de cette absence est que le cadre réglementaire élaboré lors de la création de la Commission hydroélectrique de Québec en 1944 fut adopté sans modification significative lors de cette deuxième nationalisation. Le principe de la tarification de l'électricité selon le coût moyen ne fut pas remis en question. Outre le rapatriement de l'impôt sur le revenu des corporations payé au gouvernement fédéral, deux objectifs explicitement poursuivis lors de la nationalisation en 1962 ont laissé une influence durable sur la tarification de l'électricité, à savoir, l'uniformisation des tarifs pour l'ensemble du territoire et l'usage des tarifs pour fins de promotion industrielle. Après 1963, le gouvernement a imposé des nouvelles charges fiscales à Hydro-Québec sans remettre en cause la tarification selon le coût moyen.English abstract: Following the intense debate on electricity pricing in the province of Québec in the thirties, it is surprising to observe that this topic was not part of the discussion leading to the takeover of this sector by the Québec government in 1962. The main reason was that this question was settled in the partial nationalization of electricity on the Montreal Island in 1944. Average cost pricing was then accepted as the basic principle to determine electricity rates. Two lasting features were added: electricity price uniformity over the whole service area and the use of electricity price as a policy instrument to support industrial development in specific areas. Once the takeover was completed in 1963, the government introduced various new taxes to be paid by its state owned electric utility; however average cost pricing stayed the basic principle to determine electricity rates