This article examines the merit of the test of the average consumer as a basis for judicial and regulatory action. In the first part, we describe the origin of the test, its application in the Unfair Commercial Practices Directive and its possible developments. In the second part, we discuss the...