Abstract Like any other adjudicative body, the Court of Justice of the European Union (CJEU) is an essentially reactive institution: it cannot create disputes on its own motion, but it needs to be ‘mobilized’. This simple observation leads us to a question of central importance in the field...