Improving quality of life (QoL) is one of the main goals of many public policies. A useful tool to measure QoL needs to get a good balance between indicators guided by theories (top-down approach) and indicators defined by local people (bottom-up approach). However, QoL measurement tools often...