Motivated by applications to time series analysis, we establish the asymptotic normality of a quadratic form in i.i.d. random variables which has a nonvanishing diagonal. Our theory covers the case of both the finite and the infinite fourth moment, and leads to new results also in the case of a...