This paper considers a class of Heath-Jarrow-Morton (1992) term structure models, characterized by time deterministic volatilities for the instantaneous forward rate. The bias that arises from using observed futures yields as a proxy for the unobserved instantaneous forward rate is analyzed. The...