An alternative representation of an exact statistical field theory for simple fluids, based on the method of collective variables, is presented. The results obtained are examined from the point of another version of theory that was developed recently by performing a Hubbard–Stratonovich...