Consider a uniform train of surface waves with a two-dimensional, bi-periodic surface pattern, propagating on deep water. One approximate model of the evolution of these waves is a pair of coupled nonlinear Schrödinger equations, which neglects any dissipation of the waves. We show that in this...