In this paper, cooling energy needs are calculated by the steady-state methodology of the Portuguese building thermal code. After the first period of building code implementation, re-evaluation according to EN ISO 13790 is recommended in order to compare results with the dynamic simulation...