We consider a two-factor Heath–Jarrow–Morton (HJM) model under the risk neutral measure and show that it may be decoupled into a particular dynamic Nelson–Siegel (NS) model plus a somewhat counter-intuitive adjustment (lying outside the NS family) which keeps it arbitrage-free. We assess...