We consider an arbitrage-free futures price model of Heath–Jarrow–Morton type which is driven by a multidimensional Wiener process and a marked point process. We find necessary and sufficient conditions for this model to produce a log futures curve that changes only through parallel shifts....