The dominant paradigm to explain asymmetries in the spatial distribution of foraging animals is that they track the spatial heterogeneity of their environment. However, in social insects, endogenous spatial asymmetries can emerge within a uniform environment as an outcome from the...