. Deeply rooted social institutions – societal norms, codes of conduct, laws and tradition – cause gender discrimination. . Religion per se does not systematically define such discrimination. All dominant religions show flexibility in interpreting the role of women in society. . The...

. Des institutions sociales profondément enracinées – normes, codes de conduite, lois et traditions – entraînent une discrimination entre les sexes. . La religion n’est pas systématiquement le vecteur d’une telle discrimination. Toutes les religions dominantes font preuve de...

. The poor are the principal beneficiaries of universal access to social services. . Instead of thinking in terms of supply, we need to meet the demand for services from the poor. . Policies should be judged by their outcomes rather than by the amount of resources employed. . Coherent, long-term...

• Many micro-enterprises are known to the authorities, in particular because they pay taxes. • Intermediate-revenue countries impose certain standards to protect consumers. • Wages regulations are only rarely respected. • The creation and development of micro-enterprises could be...

In the history of adjustment, concern with the political aspects appeared only after long reflection. At the beginning of the 1980s, given the urgency of the financial crises afflicting many developing countries, the only thought was to restore macroeconomic balances, particularly the balance of...

• Adjustment does not necessarily increase poverty • Adjusting before a crisis reduces social costs • Refusal to adjust and the suspension of imports leads to self-centred underdevelopment, which is socially much more costly • The choice of macroeconomic stabilisation measures is...

. Les pauvres sont les premiers bénéficiaires de la généralisation des services sociaux. . Il faut satisfaire la demande de services des pauvres et non raisonner en termes d’offre. . Les politiques doivent être jugées sur les résultats obtenus plutôt que sur les moyens mis en œuvre. ....

• Beaucoup de micro-entreprises sont connues de l’administration, notamment parce qu’elles paient un impôt. • Les pays à revenu intermédiaire font respecter certaines normes pour protéger le consommateur. • Les règlements pour protéger les salariés sont peu respectés. • La...

• L'ajustement n'est pas synonyme 'aggravation de la pauvreté • Ajuster avant la crise permet d'en réduire les coûts sociaux • Le refus d'ajuster et la réduction forcée des importations conduisent à un sousdéveloppement autocentré beaucoup plus coûteux socialement que l'ajustement...

• Les risques politiques de la stabilisation dépendent des mesures prises. • Un bon calendrier de mise en œuvre, une constitution adaptée et un affaiblissement des corporatismes réduisent les risques. • L'ajustement structurel présente beaucoup moins de risques, exception faite de la...