We draw a distinction between the concepts of purchase affordability (whether a household is able to borrow enough funds to purchase a house) and repayment affordability (the burden imposed on a household of repaying the mortgage). We operationalize this distinction in the context of a new...