Many early-career researchers (ECR) are motivated by the prospect of creating knowledge that is useful, not just within but also beyond the academic community. Although research facilities, funders and academic journals praise this eagerness for societal impact, the path toward such...