We show that a conditional average (based on a limit in which the Fourier modes of the turbulent velocity field with wavenumber k⩽kC, where kC is an arbitrary cutoff wavenumber, are held constant) can be used to separate the nonlinear coupling to high-k modes into coherent and random parts,...