Since 1989, the French public sector has imitated the private sector's further education and training mechanisms. But today, it seems that just as in the private sector, the training policies in the public sector have severe limitations. Based on a case study of a large public research institute...