[eng] In the traditional approaches (keyne- sian and monetarist), every break in a pre-existing equilibrium situation is interpreted as an instability problem and accordingly economic policy is conceived as stabilization policy. The underlying idea, in fact, is that there is an equilibrium...

[fre] Nous proposons dans ce papier un modèle simple de firme bancaire permettant d'illustrer certains effets dynamiques qu'est susceptible d'engendrer la réglementation prudentielle. L'analyse du modèle suggère ainsi qu'un renforcement de la contrainte de fonds propres (i.e. l'imposition...