The use of the concept of 'direct' versus 'indirect' causal effects is common, not only in statistics but also in many areas of social and economic sciences. The related terms of 'biomarkers' and 'surrogates' are common in pharmacological and biomedical sciences. Sometimes this concept is...