We introduce a novel description of the dynamics of the order book of financial markets as that of an effective colloidal Brownian particle embedded in fluid particles. The analysis of a comprehensive market data enables us to identify all motions of the fluid particles. Correlations between the...