We present a multi-period mean-variance optimization program which allows for a joint optimization of the balance and off-balance sheet. Our first finding is the proof of a conjecture of Li and Ng (cf. [LN00]), Leippold, Trojani and Vanini (cf. [LTV04], [LTV03]) about the equivalence of the...