[fre] L'observation de l'état actuel des relations entre agriculteurs et ruraux incite à penser qu'on est encore loin de la rupture. La notion englobante de ruralité conserve un sens et les convergences culturelles entre habitants de l'espace rural le démontre. Mais l'analyse des rapports...

[eng] Results of a thirty-years long mutation. Present situation of farmers economy and rural life. Future problems. [fre] L'étude des transformations radicales intervenues depuis un quart de siècle dans les campagnes françaises permet d'identifier les éléments essentiels du changement...

[fre] L'histoire de la politique d'aménagement rural au cours des quarante dernières années peut se décomposer en quatre phases. Après la période de quasi-exclusivité de la modernisation agricole, la réflexion sur le développement rural et la mise au point des principaux instruments...

[eng] Rural life and society - The second half of the century which is drawing to a close has seen rural life affected by the huge forces of change present in society as a whole. The traditionnal terms of the debate about what exactly is rural are now irrelevant. The new reality about rural life...