We implement a general numerical calculation that allows for a direct comparison between nonlinear Hamiltonian dynamics and the Boltzmann-Gibbs canonical distribution in Gibbs Γ-space. Using paradigmatic first-neighbor models, namely, the inertial XY ferromagnet and the Fermi-Pasta-Ulam...