Researchers commonly use co-occurrence counts to assess the similarity of objects. This paper illustrates how traditional association measures can lead to misguided significance tests of co-occurrence in settings where the usual multinomial sampling assumptions do not hold. I propose a Monte...