In the data, stock market volatility negatively predicts short-run equity and variance risk premia, at odds with leading asset pricing models. I show that only infrequent large volatility shocks negatively drive risk premia, whereas the predictability is strongly positive at all other times. I...