Purpose – To present a method for creating a comparable document collection from two document collections in different languages. Design/methodology/approach – The best query keys were extracted from a Finnish source collection (articles of the newspaper Aamulehti ) with the relative average...