This letter proposes modeling a large collection of test statistics, such as may arise in microarray data analysis, using a mixture of three normal distributions: one with mean zero, one with nonnegative mean, and one with nonpositive mean. A convenient procedure is established for testing...