The bullwhip effect and production smoothing appear antithetical because their empirical tests oppose one another: production variability exceeding sales variability for bullwhip, and vice versa for smoothing. But this is a false dichotomy. We distinguish between the phenomena with a new...